Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für megfelel

matchaBlusen ska matcha en svart sammetskjol.
motsvara
Diskussionen tycks motsvara våra förväntningar, men den hetaste debatten har som vanligt gällt budgetens storlek.Úgy tűnik, megfelel elvárásainknak, jóllehet a legnagyobb viták a méretére vonatkoztak, mint általában. För att motsvara vår önskan att vara oberoende kommer det att bli nödvändigt att inte bara åstadkomma goda styrelseformer utan naturligtvis också god finansiering.A függetlenedésre irányuló célunkhoz kapcsolódóan megjegyzem, hogy nem elég a felelősségteljes irányítás megvalósítása, hanem természetesen megfelelő finanszírozásra is szükség van. I dag erkänner man vår uppriktighet och den motsvaras av vår förmåga att stödja den komplicerade, avgörande och historiska processen på Cypern.Munkánk őszintesége ma elismert, és ez megfelel azon képességünknek, hogy támogassuk a Cipruson végbemenő összetett, kritikus és történelmi folyamatot.

passa ihopDe är lämpliga i ett instrument som är avsett att passa ihop med den ambitiösa europeiska politiken för att bekämpa illegal invandring.És megfelelőek, vagyis illenek az illegális bevándorlás elleni küzdelem nagyratörő európai célkitűzéséhez.
stämmaen
Ledamöternas antal och profil måste stämma.A tagok számát és profilját megfelelően kell meghatározni. Det viktiga med Wikileaks är dess innehåll, vilket har visat sig stämma.A WikiLeaks mögötti fő kérdés lényege az igazságnak megfelelő állítások, amelyeket be is bizonyítanak. Detta är huvudsyftet med konkurrenskraftspakten, vars ursprungliga version redan har reviderats för att bättre stämma överens med gemenskapens värden.Ez adja a versenyképességi paktum erejét, amelynek eredeti változata módosításokon esett át a közösségi értékeknek való jobb megfelelés érdekében.
uppfylla
Eufor måste även utrustas på lämpligt sätt för att kunna uppfylla sitt mandat.Az EUFOR-t is megfelelően fel kell szerelni, hogy el tudja látni feladatát. Varje medlemsstat måste följa detta och göra adekvata ansträngningar för uppfylla denna plikt.Minden tagállamnak eleget kell tennie ennek, és megfelelő erőfeszítéseket kell tennie e kötelessége teljesítése érdekében. Det är absolut nödvändigt att vi fastställer ramvillkoren om vi ska kunna uppfylla Europa 2020-målen.A megfelelő keretfeltételek meghatározása elengedhetetlen az Európa 2020 céljainak eléréséhez.
vara likaKoldioxidutsläppen från detta enda kolkraftverk kommer att vara lika stora som de utsläpp som sparas från vartenda vindkraftverk som vi för närvarande har i mitt land.Ennek az egyetlen erőműnek a CO2-kibocsátása megfelel annak, amelyet az országunkban most működő szélerőműparkok bármelyike kivált.